Sviluppata da “Eloit Innovations” con sede a Kochi, l’applicazione è nata da un’idea di don Madathiparambil e dell’AD di Eloit Innovations. Essa offre una piattaforma ibrida, disponibile gratuitamente sia su “Google Play Store”, sia su “Apple App Store”, dove sono già a disposizioni i testi e gli audio della Bibbia in oltre 20 lingue – tra cui inglese, hindi, malayalam, kannada, assamese, malgascio… – e con la capacità di aggiungere sia il testo, sia l’audio della Bibbia in oltre 2000 lingue.
Il premio, che dà riconoscimento agli approcci pastorali innovativi, è stato assegnato all’applicazione per il suo contributo unico nel rendere accessibili le Scritture in formato digitale. Padre Yesu Karunanidhi, Segretario Esecutivo della Commissione Biblica, ha elogiato l’applicazione per il suo ruolo pionieristico nella Chiesa indiana. Questo servizio di condivisione della Parola di Dio attraverso una app per dispositivi mobili è creativo e nuovo, dal momento che nella Chiesa indiana non esiste un’altra applicazione in grado di aggiungere tutte le lingue del mondo.
Una delle caratteristiche principali dell’applicazione è la componente audio della Bibbia. “Questo è un grande aiuto per le popolazioni tribali che sono abituate più all’oralità che alla scrittura”, ha manifestato don Madathiparambil in occasione dell’assegnazione del premio. Quindi, ha anche ringraziato il vescovo di Itanagar, Mons. John Thomas Kattrukudiyil, e Benny Varghese Edathattel, l’Ispettoria di Dimapur, e in particolare la comunità del “Don Bosco College” di Itanagar, per il loro incoraggiamento e sostegno nello sviluppo di questo servizio.
L'applicazione è stata rilasciata per la prima volta dal Cardinale Ángel Fernández Artime, Rettore Maggiore dei Salesiani di Don Bosco, alla presenza di don Alfred Maravilla, Consigliere per le Missioni, don Biju Michael, Consigliere Regionale per l’Asia Sud, diversi vescovi e Ispettori dell'India e un grande raduno di giovani a Shillong, durante le celebrazioni in ricordo dei 100 anni dell’arrivo dei Salesiani nel Nord-Est dell’India, nell’ottobre 2022.
Le versioni audio della Bibbia sono state registrate in diverse parti del mondo, e altre registrazioni sono attualmente in corso in varie lingue. Questa caratteristica migliora in modo significativo l’accessibilità e la comprensione della Bibbia per gli utenti che prediligono l’apprendimento uditivo o per quelli con disabilità visive. L’applicazione mobile continua ad ampliare la sua offerta linguistica e può essere scaricata tramite il link sottostante.
Se qualcuno desidera aggiungere la versione della Bibbia in qualsiasi lingua, don Madathiparambil può essere contattato all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Per scaricare l’app: Google Play Store – App Store.
Questa iniziativa non solo diffonde le Sacre Scritture, ma abbraccia anche i progressi tecnologici per raggiungere un pubblico più vasto.
Bastin Nellissery (INK)
Source: Don Bosco South Asia
