Développée par « Eloit Innovations », basée à Kochi, l'application est le fruit d’une idée du P. Madathiparambil et du PDG d'Eloit Innovations. Elle propose une plateforme hybride, disponible gratuitement aussi bien sur le « Google Play Store » que sur l’« Apple App Store », où les textes et audios de la Bible sont déjà disponibles dans plus de 20 langues - dont l'anglais, l'hindi, le malayalam, Kannada, Assamais, Malgache… - et avec la possibilité d'ajouter aussi bien du texte que de l'audio de la Bible dans plus de 2000 langues.
Le prix, qui récompense les approches pastorales innovantes, a été décerné à l’application pour sa contribution unique à rendre les Écritures accessibles au format numérique. Le P. Yesu Karunanidhi, Secrétaire Exécutif de la Commission Biblique, a salué l’application pour son rôle pionnier dans l'Église indienne. Ce service de partage de la Parole de Dieu à travers une application mobile est créatif et nouveau, car il n'existe aucune autre application dans l'Église indienne qui puisse ajouter toutes les langues du monde.
L'une des principales fonctionnalités de l'application est le composant audio de la Bible. « C'est une grande aide pour les populations tribales plus habituées à l'oralité qu'à l'écriture », a déclaré le P. Madathiparambil à l'occasion de la remise du prix. Il a remercié également l'Évêque d'Itanagar, Mgr John Thomas Kattrukudiyil, et Benny Varghese Edathattel, la Province de Dimapur, et en particulier la communauté du « Don Bosco College » d'Itanagar, pour leur encouragement et leur soutien dans le développement de ce service.
L'application a été publiée pour la première fois par le Cardinal Ángel Fernández Artime, Recteur Majeur des Salésiens de Don Bosco, en présence du P. Alfred Maravilla, Conseiller pour les Missions, du P. Biju Michael, Conseiller Régional pour l'Asie du Sud, de plusieurs Évêques et Provinciaux de l'Inde et d’un grand rassemblement de jeunes à Shillong, lors des célébrations en mémoire des 100 ans de l'arrivée des Salésiens dans le Nord-Est de l'Inde, en octobre 2022.
Des versions audio de la Bible ont été enregistrées dans différentes parties du monde et d’autres enregistrements sont actuellement en cours dans diverses langues. Cette fonctionnalité améliore considérablement l'accessibilité et la compréhension de la Bible pour les utilisateurs qui préfèrent l'apprentissage auditif ou ceux ayant une déficience visuelle. L'application mobile continue d'élargir son offre linguistique et peut être téléchargée via le lien ci-dessous.
Si quelqu'un souhaite ajouter la version biblique dans n'importe quelle langue, le P. Madathiparambil peut être contacté à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Pour télécharger l'application : Google Play Store - App Store.
Cette initiative non seulement diffuse les Saintes Écritures, mais s'appuie également sur les progrès technologiques pour atteindre un public plus large.
Bastin Nellissery (INK)
Source : Don Bosco South Asia
