Desarrollada por Eloit Innovations con sede en Kochi, la aplicación surgió de una idea del Padre Madathiparambil y del Director General de Eloit Innovations. Ofrece una plataforma híbrida, disponible de forma gratuita tanto en Google Play Store como en Apple App Store, donde ya están disponibles los textos y audios de la Biblia en más de veinte idiomas, incluidos inglés, hindi, malayalam, kannada, assamese, malgache, entre otros, con la capacidad de agregar tanto el texto como el audio de la Biblia en más de dos mil idiomas.
El premio, que reconoce los enfoques pastorales innovadores, se otorgó a la aplicación por su contribución única al hacer accesibles las Escrituras en formato digital. El Padre Yesu Karunanidhi, Secretario Ejecutivo de la Comisión Bíblica, elogió la aplicación por su papel pionero en la Iglesia de la India. Este servicio de compartir la Palabra de Dios a través de una aplicación para dispositivos móviles es creativo y nuevo, ya que en la Iglesia de la India no existe otra aplicación capaz de agregar todos los idiomas del mundo.
Una de las características principales de la aplicación es el componente de audio de la Biblia. "Esto es de gran ayuda para las poblaciones tribales que están más acostumbradas a la oralidad que a la escritura", expresó el Padre Madathiparambil durante la entrega del premio. También agradeció al obispo de Itanagar, Monseñor John Thomas Kattrukudiyil, y a Benny Varghese Edathattel, de la Inspectoría de Dimapur, y especialmente a la comunidad del Don Bosco College de Itanagar, por su aliento y apoyo en el desarrollo de este servicio.
La aplicación fue lanzada por primera vez por el Cardenal Ángel Fernández Artime, Rector Mayor de los Salesianos de Don Bosco, en presencia del Padre Alfred Maravilla, Consejero para las Misiones, el Padre Biju Michael, Consejero Regional para Asia Sur, varios obispos e inspectores de la India y una gran reunión de jóvenes en Shillong, durante las celebraciones en conmemoración de los cien años de la llegada de los Salesianos al noreste de la India, en octubre de 2022.
Las versiones de audio de la Biblia han sido grabadas en diversas partes del mundo, y actualmente se están realizando otras grabaciones en varios idiomas. Esta característica mejora significativamente la accesibilidad y comprensión de la Biblia para los usuarios que prefieren el aprendizaje auditivo o para aquellos con discapacidades visuales. La aplicación móvil continúa ampliando su oferta lingüística y puede descargarse a través del siguiente enlace.
Si alguien desea agregar la versión de la Biblia en cualquier idioma, puede contactar al Padre Madathiparambil en la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Para descargar la aplicación: Google Play Store - App Store.
Esta iniciativa no solo difunde las Sagradas Escrituras, sino que también abraza los avances tecnológicos para llegar a un público más amplio.
Bastin Nellissery (INK)
Fuente: Don Bosco Asia Sur
