Guiado por Silvio Roggia y Jose Kuttianimattathil, el grupo examinó tanto los contenidos como los aspectos lingüísticos del texto. Buscó identificar las partes del texto claras, interesante y ricas (las “perlas” – Mt 13,45), los puntos que reafirmaban la tradición formativa de la Congregación y otros innovadores (“cosas nuevas y antiguas” – Mt 13,52), las repeticiones que podían evitarse (“da vueltas el viento” – Ecl 1,6) y secciones que necesitaban reescritura por falta de claridad, lenguaje pesado o ambiguo, o contradicciones (“luces y sombras” – Mt 13,15).
El trabajo del Grupo se facilitó enormemente con el uso de las posibilidades de trabajo compartido que ofrece la tecnología digital. Cada uno de los doce capítulos del borrador de la Ratio fue estudiado y anotado de manera individual, en grupo y en asamblea, al igual que los once anexos en el apéndice.
Previamente, un grupo de cuatro hermanos había trabajado para hacer mejoras en el texto en italiano.
Ahora corresponde a los miembros del Sector de Formación integrar las modificaciones y mejoras en las versiones italiana e inglesa, que se presentarán al nuevo Rector Mayor durante el Capítulo General 29, junto con un comentario sobre las principales innovaciones incorporadas en el borrador.
También se presentarán al Rector Mayor sugerencias para decisiones adicionales, como la necesidad de un gobierno más eficaz de las estructuras formativas, inter-inspectoriales e interregionales.
El Grupo, compuesto por representantes de cada una de las siete regiones de la Congregación, por salesianos de la Universidad Pontificia Salesiana y por miembros del Sector de Formación, trabajó durante dos semanas, del 18 de octubre al 2 de noviembre. Fue también el primer grupo en utilizar las nuevas salas de reuniones en el sótano del edificio renovado en la Sede Central Salesiana.
Padre Ivo Coelho
Consejero General para la Formación
