Grupa ta, pod kierunkiem ks. Silvio Roggii i ks. Jose Kuttianimattathila, przeanalizowała cały tekst zarówno pod względem treści, jak i języka. Starano się: uczynić tekst jasny, przystępny i bogaty w treści (“perły”, o których mowa w Mt 13,45); wskazać punkty, które nawiązują do tradycji formacyjnej Zgromadzenia i inne,  o charakterze innowacyjnym (“rzeczy nowe i stare”, o czym mowa w Mt 13,52); uczynić przedmiotem uwagi powtórzenia, których można było uniknąć (“kolistą drogą wieje wiatr”  - Koh 1,6), a także przeredagowano części, które tego wymagały, bo te nie były do końca zrozumiałe, miały ciężki styl lub zawierały sprzeczności (por. “światła i cienie” w Mt 13, 15).

Praca grupy była znacznie ułatwiona dzięki wykorzystaniu możliwości związanych z technologią cyfrową. Każdy z dwunastu rozdziałów wersji roboczej “Ratio” został przestudiowany i odpowiednio skomentowany, co dokonało się indywidualnie i w grupie; dotyczyło to również 11 załączników. 

Wcześniej grupa czterech współbraci pracowała nad wprowadzeniem poprawek do włoskiego tekstu.

Teraz do członków Sektora Formacji należy uwzględnienie zmian i ulepszeń w wersjach włoskiej i angielskiej, które zostaną przedstawione nowemu Przełożonemu Generalnemu podczas XXIX Kapituły Generalnej, do czego dojdzie wyjaśnienie dotyczące głównych innowacji występujących w wersji roboczej.

Sugestie dotyczące dalszych wymogów zostaną również przedstawione Przełożonemu Generalnemu, a wśród nich potrzeba skuteczniejszego zarządzania międzysektorowymi i międzyregionalnymi strukturami formacyjnymi.

Grupa, w skład której weszli przedstawiciele każdego z siedmiu regionów Zgromadzenia, Papieskiego Uniwersytetu Salezjańskiego i członkowie Sektora Formacyjnego Zgromadzenia, pracowała przez dwa tygodnie, od 18 października do 2 listopada. Była to również pierwsza grupa, która korzystała w czasie swoich posiedzeń z nowych sal spotkań w podziemiach odnowionego budynku Siedziby Generalnej Salezjanów.

Ks. Ivo Coelho
Radca generalny ds. formacji

Tweet