Sob a guia do P. Silvio Roggia e do P. Jose Kuttianimattathil, o grupo examinou tanto o conteúdo quanto os aspectos linguísticos do texto, identificou partes do texto claras, envolventes e ricas (as “pérolas” – Mt 13,45), os pontos que reafirmavam a tradição formativa da Congregação e os pontos inovadores (“coisas novas e antigas” – Mt 13,52), repetições que poderiam ter sido evitadas (“o vento dá voltas” - Eclesiastes 1.6) e trechos que precisavam ser reescritos por falta de clareza, linguagem dura ou ambígua, ou contradições (“luzes e sombras” - Mt 13.15).

O trabalho do Grupo ficou grandemente facilitado pelo compartilhamento possibilitado pela tecnologia digital. Cada um dos doze capítulos do projeto da ‘Ratio’ foi estudado e anotado pessoalmente, em grupo e em assembleiaM o mesmo se diga dos 11 anexos do apêndice.

No passado, um grupo de quatro coirmãos já tinha trabalhado para melhorar o texto italiano.

Agora cabe aos membros do Setor de Formação integrar as mudanças e melhorias nas versões italiana e inglesa, que serão apresentadas ao novo Reitor-Mor durante o CG29, com um comentário sobre as principais inovações incorporadas no rascunho.

Também serão apresentadas ao Reitor-Mor sugestões para futuras decisões, qual a necessidade de um governo mais eficaz das estruturas de formação interprovinciais e inter-regionais.

O Grupo, formado por representantes de cada uma das sete regiões da Congregação, Salesianos da Universidade Pontifícia Salesiana e membros do Setor para a Formação, trabalhou durante duas semanas, de 18 de outubro a 2 de novembro. Foi o primeiro grupo a utilizar as novas salas de reuniões no subsolo do prédio reformado da Sede Central Salesiana.

P. Ivo Coelho,
Conselheiro Geral para a Formação

Tweet