Dirigé par Silvio Roggia et José Kuttianimattathil, le groupe a examiné aussi bien le contenu que les aspects linguistiques du texte. Il a essayé d'identifier les parties claires, engageantes et riches du texte (les « perles » - Mt 13, 45), les points qui réaffirmaient la tradition formatrice de la Congrégation et d'autres innovants (« les choses nouvelles et anciennes » - Mt 13, 52), les répétitions qui auraient pu être évités (« le vent tourne… puis il tourne encore » - Ec 1,6) et des sections qui ont dû être réécrites en raison d'un manque de clarté, d'un langage lourd ou ambigu, ou de contradictions (« lumières et ombres » - Mt 13, 15).
Le travail du Groupe a été énormément facilité par l'utilisation des possibilités de travail partagé offertes par la technologie numérique. Chacun des douze chapitres du projet de la Ratio a été étudié et annoté personnellement, en groupe et en assemblée, tout comme les 11 pièces jointes en annexe.
Auparavant, un groupe de quatre confrères avait travaillé pour apporter des améliorations au texte italien.
Il appartient maintenant aux membres du Secteur de la Formation d'intégrer les changements et les améliorations dans les versions italienne et anglaise, qui seront toutes deux présentées au nouveau Recteur Majeur lors du 29e Chapitre Général, accompagnées d'un commentaire sur les principales innovations incorporées dans le projet.
Des suggestions de décisions ultérieures seront également présentées au Recteur Majeur, ainsi que la nécessité d'une gouvernance plus efficace des structures de formation interprovinciales et interrégionales.
Le Groupe, composé de représentants de chacune des sept Régions de la Congrégation, de Salésiens de l'Université Pontificale Salésienne et de membres du Secteur de la Formation, a travaillé pendant deux semaines, du 18 octobre au 2 novembre. Ce fut également le premier groupe à utiliser les nouvelles salles de réunion situées au sous-sol du bâtiment rénové du Siège Central Salésien.
P. Ivo Coelho,
Conseiller Général pour la Formation
