Los dos volúmenes en detalle son:
- Juan Bosco, Epistolario. Introducción, textos críticos y notas de Francisco Motto. Octavo volumen (1882-1883), let. 3562-3955. (= ISS - Fuentes, Serie Uno, 15). Roma, LAS 2019.
- Correspondencia belga de don Bosco (1879-1888). Introducción, textos críticos y notas de Wim Provoost. (= SSI - Fuentes, Tercera serie, 2). Roma, LAS 2019.
Después del saludo del P. Thomas Anchukandam, Director del ISS, y del P. Michal Vojtáš, Director del Centro de Estudios Don Bosco, algunos expertos en temas salesianos intervinieron para subrayar a grandes rasgos la importancia y la validez historiográfica de esta particular producción científica.
El primer orador, P. Giovenale Dotta, murialdino, se refirió al "contexto político y eclesiástico europeo (Italia, Francia y Bélgica) y a la acción de Don Bosco". Eran los tiempos en que la realidad eclesiástica, y no solo en estos países, tenía que enfrentarse y, a veces, experimentar un amargo choque con las nuevas corrientes políticas, sociales y culturales.
El segundo ponente, el P. Motto, habló de la “Correspondencia del octavo volumen del Epistolario”, destacando las novedades que nos permiten conocer a Don Bosco desde una perspectiva aún no suficientemente apreciada por la historiografía. Como ha demostrado el ponente, se trata de datos que quizás revelan su mente y su corazón de una manera más profunda de lo que ya se sabe, en un intento de formar "buenos ciudadanos y cristianos honrados" entre los jóvenes más expuestos a los riesgos de la sociedad.
El tercer ponente, fue el P. Wim Collin, presentó “La correspondencia belga con Don Bosco”, haciéndonos comprender la actualidad de la propuesta educativa salesiana en los tiempos tan turbulentos en los que se encontraba el país, atravesado por corrientes liberales y socialistas.
En cambio, la Srta. Martha Séïde presentó el tema: “La originalidad de la relación de Don Bosco con las mujeres...”, aspecto poco estudiado a pesar de la gran participación de las mujeres en la actividad educativa salesiana.
Para concluir, fue el P. Aldo Giraudo presentó “El valor historiográfico de los epistolarios”, situando su intervención en el vasto contexto histórico del valor de los epistolarios y de la correspondencia desde los períodos históricos de la antigüedad egipcia, babilónica, griega, romana y los tiempos posteriores a Jesucristo.... subrayó la contribución de los dos epistolarios en cuestión al conocimiento de los hombres de Don Bosco y a la pertinencia de su obra.
El evento fue moderado por el P. Stanisław Zimniak, SDB
