Os dois volumes em detalhe são:
- Giovanni Bosco, Epistolario. Introduzione, testi critici e note a cura di Francesco Motto. Volume ottavo (1882-1883), lett. 3562-3955. (= ISS – Fonti, Serie prima, 15). Roma, LAS 2019.
- Correspondance belge de don Bosco (1879-1888). Introduction, textes critiques et notes de Wim Provoost. (= ISS – Fonti, Serie terza, 2). Roma, LAS 2019.
Depois da saudação do Prof. P. Thomas Anchukandam, Diretor do ISS, e do Prof. P. Michal Vojtáš, Diretor do Centro de Estudos Dom Bosco, falaram alguns especialistas em temas salesianos para destacar em grandes traços a importância e a validade historiográfica desta particular produção científica.
O primeiro relator, Prof. P. Giovenale Dotta, murialdino, tratou do "Contexto político-eclesiástico europeu (Itália, França e Bélgica) e do modo de agir de Dom Bosco". Foram tempos em que a realidade eclesiástica, e não só nesses países, teve de enfrentar e, às vezes, experimentar um duro choque com as novas correntes políticas, sociais, culturais.
O segundo relator, Prof. P. Francesco Motto, falou da "Correspondência do oitavo volume do Epistolário", destacando as novidades que nos permitem conhecer Dom Bosco a partir de uma perspectiva ainda não suficientemente apreciada pela historiografia. Como o relator mostrou, estes são dados que talvez relevem de forma mais profunda quanto já é conhecido acerca da sua mente e seu coração, na tentativa de formar "bons cristãos e honestos cidadãos" em meio a jovens em maior risco na sociedade.
O terceiro palestrante, Prof. P. Wim Collin, apresentou "A correspondência belga com Dom Bosco", fazendo compreender a atualidade da proposta educativa salesiana para os tempos extremamente conturbados em que se encontrava o país, atravessado por correntes liberais e socialistas.
Ao invés, a Profra. Martha Séïde apresentou o tema "Originalidade da relação de Dom Bosco com as mulheres?". É um aspecto pouco estudado, apesar do considerável envolvimento de mulheres na atividade educativa salesiana.
Fechou o ciclo das relações o P. Aldo Giraudo, com "O valor historiográfico dos epistolários", situando a sua exposição no vasto contexto histórico do valor dos epistoláriois e da correspondência desde os períodos históricos da antiguidade egípcia, babilônica, grega, romana e depois de Jesus Cristo... Sublinhou a contribuição dos dois epistolários apresentados ao conhecimento da 'mens' de Dom Bosco e da atualidade da sua obra.
Moderou o evento o Prof. P. Stanisław Zimniak SDB.
