La obra fue iniciada hace casi dos años por parte del Salesiano Coadjutor Berhane Teklemariam, que asumió el gran desafío de realizar la labor de traducción y al mismo tiempo quiso regalar esta contribución a los Salesianos de Eritrea, que hasta hace pocos años formaban parte de una única Visitaduría junto con Etiopía y que luego, por razones de política internacional, se vieron obligados a separarse de ella.
En cualquier caso, esta novedad editorial fue acogida positivamente por los salesianos de ambos lados de la frontera, tanto en Etiopía como en Eritrea, y la edición, la impresión y la publicación fueron realizadas por la Editorial Salesiana “Don Bosco Printing Press” de Addis Abeba, Etiopía.
El libro, de más de 400 páginas, ofrece una traducción casi literal de la obra de Don Bosco con su grandioso título: “Don Bosco una biografía nueva” del P. Teresio Bosco y sin duda ayudará a difundir el carisma salesiano en ambos países.
