Le P. Michele Molinar, qui a supervisé la série avec les bureaux de la Pastorale des Jeunes et de la Communication Sociale de la Circonscription Spéciale Piémont et Vallée d'Aoste (ICP), commence par clarifier ce que la douceur n'est pas chez Saint François de Sales, pour ensuite faire percevoir la richesse de ce don vécu et transmis par le saint évêque, avec des références directes à son expérience de vie.
« Douceur salésienne ne signifie pas être indulgent et soumis, et ne correspond certainement pas avec la faiblesse de caractère. La douceur de saint François de Sales, celle qu'il éprouve, qu'il ressent et qu'il proposera, et à laquelle il se convertira presque tous les jours de sa vie, a une matrice profondément chrétienne. Elle part de Jésus qui a dit de lui-même : « Je suis doux et humble de cœur. »
À vrai dire, la douceur n'est pas une réalité unique : elle entre dans un binôme où les deux termes ne sont même pas équivalents : douceur et humilité. François de Sales dira que ces deux réalités croyantes sont la base de la sainteté, et il dit aussi que la douceur et l'humilité sont des vertus très rares.
Il dira qu'il faut avoir un cœur doux envers son prochain et un cœur humble envers Dieu. La combinaison des deux donne la douceur salésienne. »
La vidéo originale en italien a également été réalisée en voix off pour les autres langues principales : vidéo IT; vidéo EN; vidéo ES; vidéo FR; vidéo PT (visibles et téléchargeables à partir des liens respectifs).
Les personnes intéressées par le texte peuvent le télécharger à partir des liens suivants :
texte IT, texte EN, texte ES, texte FR, texte PT.
On signale également qu'un texte du P. Morand Wirth vient d'être publié en version numérique en anglais ; c’est un précieux apport pédagogique au 100e anniversaire de Saint François de Sales : « St Francis de Sales a program of integral formation » - publié par Salesian Online Ressources - Centro Studi Don Bosco.
La version originale en italien a été publiée par LAS : « San Francesco di Sales un progetto di formazione integrale. »
