Paquistão – Os salesianos contribuem com a Igreja do país também em termos de animação litúrgico-musical

22 julho 2024

(ANS - Lahore) – Em suas celebrações, os cristãos no Paquistão usam um livreto, bastante difundido, com os textos dos hinos, ou confiam na memória. Entretanto, até recentemente, não existiam partituras dos hinos. Para preencher essa lacuna, os Filhos de Dom Bosco publicaram um documento, em formato pdf, que pode ser baixado gratuitamente (licença ‘Creative Commons 4.0’), contendo 126 dentre os cantos mais difundidos.

O projeto foi criado há alguns anos, inicialmente apenas para envolver mais de perto os jovens das Obras salesianas de Lahore e Quetta no acompanhamento dos cantos durante as celebrações; mas em seguida os salesianos quiseram disponibilizar a obra para todos, na esperança de que ela também retornasse para a maior glória de Deus.

O prefácio do livro diz: "O trabalho foi feito em nosso tempo livre e está longe de estar finalizado. Provavelmente haverá edições mais completas e corrigidas no futuro. A escrita musical ocidental convencionou o uso do romano urdu (escrita da esquerda para a direita) em vez do urdu com caracteres árabes. Ao escrever a melodia, procuramos nos manter, o mais fiel possível, às músicas como normalmente são cantadas nas paróquias; mas sabemos que algumas nuances, alguns melismas típicos da música do sul da Ásia são impossíveis de reproduzir com notação musical ocidental. Na harmonização, seguimos o critério da simplicidade, mas procurando não cair no banal. Preferimos a harmonização tonal, mesmo quando a estrutura da música é tipicamente modal. Essa escolha é motivada pelo fato de que queríamos dar mais força ao acompanhamento, já que, em muitas peças, também é possível usar o violão ou outros instrumentos não tradicionais".

O livro pode ser baixado gratuitamente aqui

InfoANS

ANS - “Agência iNfo Salesiana” - é um periódico plurissemanal telemático, órgão de comunicação da Congregação Salesiana, inscrito no Registro da Imprensa do Tribunal de Roma, n. 153/2007. 

Este sítio utiliza ‘cookies’ também de terceiros, para melhorar a experiência do usuário e para fins estatísticos. Escorrendo esta página ou clicando em qualquer de seus elementos, aceita o uso dos ‘cookies’. Para saber mais ou negar o consentimento, clique na tecla "Mais informações".