Le P. Augustyn Dziędziel est né le 20 avril 1935 à Gorzów, dans le diocèse de Cracovie, près d'Oświęcim. Ses parents étaient Rudolf et Zofia, née Matyj. Il avait cinq frères, dont deux sont morts en bas âge.
Enfant, il a vécu la Seconde Guerre mondiale, se souvenant notamment d'un bombardement aérien par des avions allemands le jour du déclanchement de la guerre, ainsi que de la fuite de sa famille devant les occupants près de Trzebinia et de leur retour à Gorzów. Il n'était pas étranger à voir des prisonniers d'Auschwitz affamés travailler dans les camps de Babice et de Broszkowice, que des adultes et même des enfants, comme Augustyn, âgé de quelques années, essayaient d'aider en leur fournissant de la nourriture. Sa mère Zofia donnait à Augustyn un paquet de pain et lui expliquait comment et où le cacher aux Kapos et aux SS qui gardaient les prisonniers.
À l’âge de 7 ans, Augustyn a commencé l’école, avec un programme allemand pour les élèves polonais : on n’enseignait que « l’écriture, la lecture et le calcul jusqu’à 500 ». Après les cours, les élèves et leurs enseignants étaient obligés de travailler pour le Bauer qui avait racheté le domaine Sapieha à Bobrek. Dans cette école, les enseignants ont entrepris un enseignement secret, complétant les connaissances des enfants dans des matières interdites par les Allemands.
Cependant, pour le petit Augustyn, dans les ténèbres de l’occupation brillait une lumière qui allait influencer son chemin de vie. En 1942, il a assisté à la première Messe du P. Józef Piotrowski, originaire de Gorzów, célébrée dans l'église de la Sainte Trinité de Bobrek. En regardant le prêtre, le petit garçon a senti l'appel de Dieu à devenir lui aussi prêtre et cette pensée ne l’a plus quitté.
Après la fin de la guerre, il a commencé ses études à l'École Secondaire Privée Salésienne de l'Institut Saint Jean Bosco d'Oświęcim, en septembre 1948. Un an plus tard, Augustyn et toute sa famille ont vécu le moment dramatique de la mort inattendue de son père, âgé de 49 ans à peine. La garde de leur famille était assurée par sa mère et son frère aîné, Stanisław. Augustyn, de son côté, travaillait chaque été pour gagner de l’argent pour payer ses frais de scolarité. Il a obtenu son diplôme d'études secondaires en 1952 et déjà en août de la même année il est entré au noviciat de la Congrégation Salésienne de Kopiec, près de Częstochowa, qu'il a terminé en prononçant ses vœux temporaires le 15 août 1953. Trois ans plus tard, en 1956, dans sa demande de vœux perpétuels, il a écrit : « Pendant mes trois années de vœux, j'ai été confirmé dans la conviction que ma vocation vient véritablement de Dieu ».
Augustyn Dziędziel a complété sa formation religieuse et ses études au séminaire en préparation à son ordination sacerdotale au Grand Séminaire de la Société Salésienne de Cracovie et au Séminaire Diocésain de Lublin, où il a été ordonné prêtre le 19 avril 1959 par Mgr Piotr Kałwa. Il est intéressant de noter qu'avant son ordination sacerdotale, Augustyn a dû demander une dispense d'âge, car il n’avait pas encore atteint les 24 ans requis par le droit canonique, car son 24e anniversaire est tombé le lendemain.
Après son ordination, le P. Augustyn est retourné à Cracovie, où pendant dix ans, jusqu'en 1969, il a occupé le poste de secrétaire provincial de la Province salésienne de Saint-Hyacinthe, basée à Cracovie. Au cours de ces années, il a également été rédacteur du Bulletin Salésien « Nostra » et a contribué au travail pastoral de la paroisse salésienne de Saint Stanisław Kostka. À cette époque, il a déclaré : « J’ai eu la joie d’aider la paroisse sur le plan pastoral ». De 1964 à 1969, tout en accomplissant les tâches qui lui étaient assignées, il a étudié simultanément le droit civil par correspondance à l'Université Jagellonne. En rappelant ces années, il a déclaré : « S'est ouverte pour moi l'opportunité de commencer mes études supérieures. J'ai choisi d'étudier le droit parce que j'ai traversé une école de vie difficile, qui m'a rendu sensible à l'injustice et au malheur des autres, et je veux défendre mon bonheur et celui des autres à travers mes études ». Pendant cette période, il a également joué le rôle de notaire dans la phase finale du processus de béatification de Sr Faustina Kowalska, présidé par le Cardinal Karol Wojtyła.
Plus tard, le P. Augustyn Dziędziel a occupé le poste d'Économe Provincial pendant un an (1969-1970). En 1970, il a été nommé Supérieur de la Province salésienne de Cracovie, poste qu'il occupe jusqu'en 1976. En tant que Provincial, il appartenait à la Conférence des Supérieurs Majeurs des Congrégations masculines de Pologne. La Conférence l'a élu à la Consulte, c'est-à-dire à son organisme suprême. Pour cette raison, en tant que représentant des ordres religieux, il a été nommé pour travailler dans deux Commissions de la Conférence épiscopale polonaise : la Commission des Affaires religieuses et la Commission de la Pastorale générale.
En tant que Supérieur de la Province, il a montré beaucoup de gentillesse et d'aide aux Filles de Marie Auxiliatrice et a supervisé le développement des Salésiens Coopérateurs et des Anciens Élèves. Sur la recommandation du P. Luigi Ricceri, il a entrepris le développement de l'Institut des Volontaires de Don Bosco (VDB) sur le territoire polonais. Grâce à l'engagement et au travail de formation du P. Augustyn, un groupe de candidates, puis de Volontaires s'est constitué, ce qui a conduit à la création de groupes dans diverses régions de Pologne, notamment à Piła, Skawa, Łódź, Kielce et Wrocław. Plus tard, en tant que Délégué du Recteur Majeur, le P. Egidio Viganò, il a porté l'idée de l'Institut des VDB dans les Pays de l'ancienne URSS, d'abord en Lituanie, puis en Lettonie, en Géorgie et en Russie.
Pendant les années du régime communiste en République Tchèque, en Slovaquie et en Hongrie, il a aidé de diverses manières les Salésiens, y compris ceux qui vivaient cachés. Il a organisé clandestinement l'ordination de ses confrères slovaques en Pologne. Il les a également aidés à établir des contacts avec le Recteur Majeur.
Après son mandat de Provincial, il a travaillé dans la pastorale de la paroisse salésienne de Skawa de 1976 à 1978. Après deux ans de travail pastoral, il a vécu une autre étape de la pastorale salésienne.
En 1978, il a été nommé Délégué pour la Pologne Salésienne par le Recteur Majeur, le P. Edigio Viganò, et il a exercé cette fonction pendant 18 ans. Il faut rappeler que le P. Augustyn a participé à 5 Chapitres Généraux. Il n'a pas pu participer à celui de 1966 car les autorités polonaises lui ont refusé le passeport. Le fait d'occuper ce poste lui a donné l'occasion de rencontrer de nombreuses personnalités salésiennes, ecclésiastiques et laïques.
Il a particulièrement apprécié les rencontres avec le Saint-Père Jean-Paul II à diverses occasions et les visites au Saint-Père. C'était un moment pour transmettre au Pape des nouvelles de l'Église, en particulier de la vie secrète et des activités des Salésiens en République Tchèque, en Slovaquie et en Hongrie, et des Pays qu'il avait visités, qui faisaient alors partie de l'Union Soviétique : Biélorussie, Géorgie, Lituanie, Lettonie et Ukraine, et au cours des années suivantes également la Russie. Le but de ces visites était, entre autres, de rencontrer les Salésiens qui avaient survécu dans ces territoires depuis l'avant-guerre. Avec une grande discrétion, il a réalisé l'animation vocationnelle et organisé la formation salésienne initiale des novices et des jeunes confrères.
L'engagement du P. Augustyn Dziędziel ne s’est pas limité à l'Europe de l'Est. En 1980, il a reçu la tâche de démarrer et de développer les missions salésiennes en Zambie avec l'aide de confrères des Provinces polonaises. Ce travail a conduit à la création de communautés en Zambie, au Malawi, au Zimbabwe et en Namibie. Quatre ans plus tard, répondant à une autre demande du Recteur Majeur, il a commencé à organiser des missions salésiennes en Ouganda, au Rwanda et au Burundi. Une autre tâche consistait à préparer la division des deux Provinces polonaises en quatre. En réalisant ce projet, il a travaillé pour que les œuvres et les confrères salésiens soient clairement identifiés dans les différentes Provinces.
En outre, selon les données recueillies par les historiens salésiens qui ont consulté les archives de l'Institut de la Mémoire Nationale, pendant la période communiste, il a subi de nombreuses embuscades et a reçu de nombreuses offres de collaboration avec les autorités de sécurité. Il a toujours donné une réponse négative et énergique. Sa personne, si importante aux yeux des autorités communistes en raison de ses activités en Pologne et dans d’autres Pays, est restée limpide jusqu’au bout !
L’étape suivante du travail salésien du P. Augustyn Dziędziel s'est déroulée dans la Circonscription Est, basée à Moscou. Après avoir servi pendant 18 ans (1978 - 1996) comme Délégué du Recteur Majeur, le P. Augustyn, à sa demande, a été affecté au travail dans la Circonscription Est. Le P. Augustyn est arrivé à Moscou le 2 août 1996. Il y est allé pour travailler dans la Circonscription Est et pour aider à la Paroisse de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie. Au cours de ces années, il s'est occupé du développement de l'œuvre salésienne et de la Famille Salésienne (VDB, FMA, ASC) et a participé activement à la renaissance de la foi parmi le peuple russe.
Entre autres choses, il a contribué à la récupération du bâtiment de l'ancienne église catholique, construite par les Polonais avant la Seconde Guerre mondiale à Moscou, et à la restauration complète de l'église, en rétablissant ses fonctions sacrées et, après l'enrichissement complet du temple, à y établir la première cathédrale catholique de Moscou, qui fonctionne encore aujourd'hui. Ici, il a exercé ses fonctions de vicaire provincial et exercé son ministère pastoral à la Cathédrale de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie à Moscou. Il célébrait la Messe en plusieurs langues : anglais, russe, italien et latin.
Le 17 décembre 2013, à Cracovie, sous la direction du Supérieur de la Province et sur sa proposition, le Conseil du Prix a décidé à l'unanimité d'honorer le P. Augustyn Dziędziel par le « MIR de la Province de Cracovie 2013 » pour ses mérites spéciaux pour son activité de réorganisation et d'animation des Provinces polonaises et pour l'organisation des œuvres éducatives et pastorales dans l'ancienne Union Soviétique et dans les missions salésiennes.
Une vie et un travail aussi actifs ont eu des répercussions sur la santé du Salésien. À l'âge de 85 ans, il a été relevé de ses fonctions de responsabilité et s'est installé à Moscou, à l'Orphelinat Salésien de la Divine Providence, qui accueille de nombreux enfants et se trouve au Centre de Jeunes Saint Jean Bosco. Ici, sous la garde attentionnée du P. Dariusz Gojko, Directeur, et de laïcs engagés, il a servi par sa prière et le ministère sacramentel.
En mai 2023, en raison de la détérioration de son état de santé et de l’impossibilité de compter sur une assistance médicale adéquate à Moscou, le P. Augustyn a décidé de retourner dans son Pays natal. À partir du 1er juin 2023, il a séjourné au Séminaire Salésien de Cracovie. Ici, dans la communauté du séminaire, il a continué à témoigner de la vie salésienne à travers sa prière, sa gentillesse et son sourire. Même si ses forces ne le lui permettaient pas, il continuait à demander qu'on lui confie une tâche.
Épuisé par son travail constant - il a célébré son 65e anniversaire de prêtrise et son 89e anniversaire en 2024 - sa santé se détériorait de plus en plus. Pour lui, qui a été actif toute sa vie, ses derniers mois ont été un « chemin de croix », qu'il a vécu avec une grande paix du cœur, sa prière et son sourire. Il faut souligner que dans ce chemin il a été accompagné par ses confrères abbés qui, avec un service et une gentillesse vraiment samaritains, ont constamment pris soin de lui. Des remerciements sont donc allés à tous les séminaristes, au Salésien Coadjuteur Sebastiano et aux prêtres qui ont célébré la Messe au chevet du P. Augustyn malade. Un remerciement va également aux membres de sa famille pour leur présence fréquente, qu’il appréciait beaucoup. Certes, ils ont tous accompli les paroles de Jésus avec un amour fraternel et familial : « J'étais malade et vous m'avez visité » (Mt 25, 36).
Après la Messe funéraire, les fidèles se sont rendus au cimetière Rakowicki de Cracovie, où la dépouille mortelle du P. Augustyn a été déposée dans le tombeau des Salésiens.
Et même avant cela, de nombreuses et belles paroles d'adieu ont été prononcées par diverses personnalités ecclésiastiques, laïques et salésiennes. Ce fut surtout une homélie pleine de beaux témoignages, où certains témoins n'ont pas hésité à qualifier le P. Augustyn de saint. Grâce à la retransmission en ligne, de nombreux autres amis du P. Augustyn ont pu participer aux funérailles, y compris ceux des Pays dans lesquels il a travaillé sans relâche en tant que Fils de Don Bosco, homme de foi et de prière héroïque.
