A partir da ideia do Reitor-Mor iniciou-se a preparação da nova edição. Alguns membros do Secretariado para a FS, P. Eusebio Muñoz, P. José Casti, P. Jayapalan Raphael, P. Pierluigi Cameroni e P. Joan Lluís Playá, assumiram o encargo, e depois de longo e laborioso processo, chegou-se ao texto definitivo. O trabalho de coordenação feito pelo P. Jayapalan foi determinante para o bom sucesso do trabalho feito. A inspiração e a orientação continuas do Reitor-Mor permitiram caminhar com segurança pelo rumo de objetivos concretos.
Para responder à universalidade da FS, partindo da edição original em italiano, procedeu-se à tradução do livro em espanhol, francês, inglês, polonês, português. Ao trabalho de tradução contribuiu um número notável de pessoas, que trabalharam com dedicação e competência.
“A reedição do livro nos ajuda a compreender melhor a vitalidade de uma Família carismática da Igreja que cresce de maneira significativa, tanto em quantidade quanto em qualidade. É fácil tomar consciência de que o notável aumento dos grupos mostra a atualidade do carisma salesiano. Este surpreendente crescimento se acompanha de contínua mudança em cada grupo, reflete a profundidade da resposta que a Família de Dom Bosco está a dar aos desafios de um tempo como o nosso em constante devir. O livro exprime a caminhada da FS aos contínuos apelos de Deus, seguindo os traços deixados por Dom Bosco” – comentou o P. Eusebio Muñoz, Delegado do Reitor-Mor para a FS.
Os destinatários do livro são antes de tudo os membros dos Grupos da FS; mas deseja-se também que possa ser um instrumento para tornar visível a Família Salesiana na Igreja e na Sociedade.
“Esperamos – conclui o P. E. Muñoz – que estas páginas sejam uma razão a mais para agradecer a Deus pelo inestimável presente da Família Salesiana à Sociedade e à Igreja. O conteúdo do livro se torna um convite a responder a Deus com fidelidade. Participamos de uma história sagrada, marcada por numerosos testemunhos de santidade, em que Maria Auxiliadora continua a fazer milagres, acompanhando a nossa resposta à vocação recebida e às ininterruptas exigências dos nossos destinatários”.
O Livro (Italiano)
