C'est un parcours qui met en évidence les orientations et les choix pédagogiques qui se sont progressivement concrétisés dans une grande variété d'expériences éducatives et pastorales menées par les générations salésiennes, dans les différentes époques et contextes qui se sont succédé au cours des 140 ans que de la mort de Don Bosco arrivent jusqu'au récent synode sur les jeunes, en octobre 2018.
L'itinéraire proposé voit comment, à chaque époque, l'héritage pédagogique de Don Bosco a donné de nouvelles impulsions et en même temps reçu des stimuli générant de nouvelles idées, mettant des accents différents, laissant parfois de côté des aspects qui pourtant deviennent importants à un autre moment ou contexte.
C'est un chemin de vie, au-delà de la simple documentation de ce qui s'est passé. Il devient une aide précieuse pour ceux qui sont attirés par l'héritage pédagogique spirituel de Don Bosco et intéressés à examiner l'évolution de son charisme, afin d'en comprendre pleinement le potentiel et la pertinence pour notre temps.
Voici les chapitres dans lesquels le livre de 496 pages (version italienne) est divisé :
1. Formulations pédagogiques de la première génération salésienne
2. Une pédagogie pratique capable de s’adapter à la société moderne
3. Fidélité à saint Jean Bosco et discipline en des temps difficiles
4. Avant, pendant et après les changements de Vatican II
5. Programmation et animation comme synthèse post-conciliaire
6. Nouvelle évangélisation et éducation pour le troisième millénaire
À la dernière page avant la table des matières, nous trouvons ce commentaire du P. Pascual Chávez, Recteur Majeur Émérite des Salésiens de Don Bosco :
« Je voudrais conclure cette postface au livre de Don Michal Vojtáš en le félicitant pour ce précieux trésor qu’il apporte non seulement à l’UPS, mais à toute la Congrégation, qui aura l’occasion de mieux voir le chemin parcouru par la « pédagogie salésienne », les défis actuels et ce que l’on attend de nous aujourd’hui. Je vous remercie de l’occasion que vous m’avez donnée de lire votre livre, dont j’ai vraiment goûté la lecture et qui m’a fait beaucoup de bien, comme je suis sûr qu’il en fera à tous ceux qui l’auront entre les mains, et mon avis ne saurait être meilleur : excellent ! J’espère que le livre sera très bien accueilli et qu’il suscitera le désir de continuer à réfléchir sur la « pédagogie salésienne », l’héritage inestimable que nous a laissé Don Bosco pour l’efficacité de notre présence pastorale éducative auprès des jeunes. »
Il s'agit d'un nouveau point de référence prometteur pour les études salésiennes, accessible et téléchargeable en version PDF numérique aux hyperliens suivants de Salesian On Line Resources, préparé par le Centre d'Études Don Bosco, pour les versions anglaise et française.
La version numérique en PDF est également accessible et téléchargeable à partir de la SDL (Salesian Digital Library) du site sdb.org, dans les versions italienne, anglaise et française.
Pour la version papier, le texte en italien peut être acheté auprès de la maison d'édition LAS - Rome, en espagnol auprès de la maison d'édition CCS - Madrid et en portugais auprès de la maison d'édition Edebe - Brasilia.
