Desenvolvido pela «Eloit Innovations», sediada em Kochi, o aplicativo foi criado pelo P. Madathiparambil e pelo CEO da Eloit Innovations. Oferece uma plataforma híbrida, disponível gratuitamente na Google Play Store e na Apple App Store, onde os textos e áudios da Bíblia já estão disponíveis em mais de 20 idiomas – inclusive o inglês, híndi, malaiala, Kannada, Assamês e Malgaxe, entre outros – com a possibilidade de adicionar texto e áudio da Bíblia em mais de 2.000 idiomas.
O prêmio, que reconhece abordagens pastorais inovadoras, foi atribuído à candidatura pela sua contribuição única para tornar as Escrituras acessíveis em formato digital. O P. Yesu Karunanidhi, Secretário Executivo da Comissão Bíblica, elogiou o aplicativo pelo papel pioneiro na Igreja Indiana. O serviço de compartilhar a Palavra de Deus por meio de um aplicativo móvel é criativo e novo, pois na Igreja Indiana não existe outro aplicativo que possa agregar todas as línguas do mundo.
Uma das principais funcionalidades do aplicativo é o componente de áudio da Bíblia. “Esta é uma grande vantagem para as populações tribais que estão mais acostumadas à oralidade do que à escrita” - declarou o P. Madathiparambil por ocasião da entrega do prêmio. Em seguida, agradeceu ao Sr. Bispo de Itanagar, Dom John Thomas Kattrukudiyil, a Benny Varghese Edathattel, à Inspetoria de Dimapur, e, em particular, à Comunidade do «Don Bosco College» de Itanagar, pelo encorajamento e apoio no desenvolvimento desse serviço.
O aplicativo foi lançado pela primeira vez pelo Cardeal Ángel Fernández Artime, Reitor-Mor dos Salesianos de Dom Bosco, na presença do P. Alfred Maravilla, Conselheiro para as Missões, do P. Biju Michael, Conselheiro Regional para o Sul da Ásia, de vários Sres. Bispos e Inspetores da Índia, e de um grande Encontro de Jovens em Shillong, durante as celebrações do 100º Aniversário da Chegada dos Salesianos ao Nordeste da Índia, em outubro de 2022.
Versões em áudio da Bíblia foram gravadas em diferentes partes do mundo, e outras gravações estão sendo feitas atualmente em vários idiomas. Esse recurso melhora significativamente a acessibilidade e a compreensão da Bíblia para usuários que preferem o aprendizado auditivo ou aqueles com deficiências visuais. O aplicativo móvel está expandindo seu leque de idiomas e pode ser baixado pelo link abaixo.
Caso alguém queira incluir alguma versão da Bíblia em outro idioma, pede-se a gentileza de enviar um e-mail ao P. Madathiparambil: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
O aplicativo pode ser baixado na Google Play Store e na App Store.
A iniciativa não só divulga as Sagradas Escrituras: abraça também os avanços tecnológicos, chegando a um público muitíssimo mais amplo.
Bastin Nellissery (INK)
Fonte: Don Bosco South Asia
