RMG – « Don Bosco lived here : » un précieux guide en anglais sur les Lieux Saints de Don Bosco

06 avril 2023

(ANS) - Au cours des 20 dernières années, la plupart des pèlerins de la Famille Salésienne qui ont décidé d'entreprendre un pèlerinage aux Lieux Saints de Don Bosco dans le Piémont ont été aidés par la publication « Qui è vissuto Don Bosco (Don Bosco a vécu ici) », un livre précieux conçu et édité par les père Aldo Giraudo et Giuseppe Biancardi, déjà traduits en plusieurs langues, dont le chinois, le japonais et le coréen. Maintenant, après presque 20 ans, a vu le jour une nouvelle édition de la version anglaise, dont la dernière impression remonte à 2004.

Le P. Mike Pace, Salésien de la Province États-Unis et Canada Est (SUE), actuellement à Valdocco pour l'assistance aux pèlerins et Directeur Adjoint du « Musée Maison Don Bosco, » a contribué à la rédaction de la nouvelle édition.

Ce nouveau « Guide du pèlerin (Pilgrim Guide en anglais) » retrace la vie de Don Bosco et les lieux les plus significatifs, des Becchi au Colle Don Bosco, en passant par Chieri et jusqu'à Valdocco. À l’intérieur de la publication, il n'y a pas que des textes, mais aussi des cartes simples et des images panoramiques, pour mieux comprendre l'environnement et le contexte historique et géographique dans lequel a vécu Don Bosco.

L'œuvre est composée de quatre parties, chacune correspondant à une étape de la vie de Don Bosco. La première section retrace la jeunesse de Jean Bosco, vécue dans les environs du Colle. La deuxième partie se concentre sur la période pendant laquelle il était étudiant à Chieri, d'abord à l'école publique, puis au séminaire, et englobe les années au cours desquelles il a fait les choix fondamentaux pour sa vie future. La troisième partie se concentre sur ses huit premières années de sacerdoce, alors que la quatrième et dernière analyse Valdocco, pendant les années de plus grande activité de Don Bosco.

En raison de la similitude géographique avec les lieux de Don Bosco, l'œuvre propose également des matériaux des lieux qui concernent Saint Dominique Savio.

La version intégrale de cette nouvelle édition traduite en anglais de l'œuvre des pères Giraudo et Biancardi est disponible, au format pdf, sur le site BoscoLink, au lien suivant : https://www.bosco.link/Formation/86436 

Ceux qui souhaitent relire la version précédente, datée de 2004, peuvent le faire en la téléchargeant, toujours en pdf, à ce lien : https://www.bosco.link/resources/4081 

InfoANS

ANS - “Agence iNfo Salésienne” – est un périodique pluri-hebdomadaire télématique, organe de communication de la Congrégation salésienne, inscrit au Registre de la Presse du Tribunal de Rome, n. 153/2007.

Ce site utilise également des cookies d’autres provenances, pour enrichir l’expérience des utilisateurs et pour des raisons statistiques.En parcourant cette page ou en cliquant sur un de ses éléments, vous acceptez la présence de ces cookies. Pour en savoir davantage ou refuser, cliquez sur l’indication « Autres informations ».