S'exprimant lors de la cérémonie de présentation des deux livres, le P. Domingos Leong, Vicaire provincial, a raconté qu'immédiatement après avoir entendu l'annonce de l'année spéciale dédiée au P. Albera, il a commencé à vérifier la quantité de matériel utile dont il disposait pour faire connaître sa figure, réalisant qu'en chinois il y en avait très peu. C'est pourquoi il a demandé l'aide de plusieurs jeunes salésiens et avec eux, il a commencé à traduire le livre «Une lampe qui brille » du P. Angelo Franco, à partir de la version anglaise mise à disposition par la Province des États-Unis Est (SUE).

À l'occasion, le Vicaire de CIN a également raconté quelques anecdotes intéressantes, comme le fait que le titre du livre dérive d'un rêve de Don Bosco dans lequel apparaissait le P. Albera qui tenait à la main « une lampe qui brillait comme midi ; » ou que, pour enrichir le matériel d'information à mettre à la disposition de la Famille Salésienne de CIN, il a demandé au Siège Central Salésien de Rome quelques photos historiques du P. Albera, dont celle de deux missionnaires salésiens envoyés en Chine pendant son Rectorat.

Enfin, il a parlé de l'annexe du livre, où il est également dit que le P. Albera a donné aux missionnaires envoyés en Chine le calice qu'il a utilisé pour son anniversaire d'ordination et la bénédiction de la Basilique de Marie Auxiliatrice, afin qu'ils puissent les apporter au P. Luigi Versiglia, responsable des missions salésiennes en Chine à l’époque.

Le deuxième livre traduit en chinois et présenté lors de l'événement a été présenté par le P. Pedro Leung, Délégué à la Communication Sociale de CIN. Il s'agit de « Martyrs en Chine » de Guido Bosio, et il est un hommage au 90e anniversaire du martyre de St. Louis Versiglia et St. Calixte Caravario et au 20e anniversaire de leur canonisation.

En le présentant, l'orateur a illustré trois caractéristiques fondamentales du livre : la présence de références directes aux notes manuscrites des deux saints, que l'auteur original a obtenues en contactant les personnes qui les avaient connus et avaient vécu avec les deux martyrs salésiens ; les références à de nombreuses publications et bulletins missionnaires qui permettent de connaître avec précision l'œuvre missionnaire des deux saints en Chine, accompagnées de quelques photos récupérées de la Province ; et le fait qu’en présentant le développement de la Congrégation en Chine dans les 30 premières années du vingtième siècle, un développement fortement ancré dans la figure de Mgr. Versiglia, peuvent également être observés les passages centraux de l'histoire de cette période.

Une présentation similaire des deux livres aura lieu à Macao le 13 novembre.

Mme Phyllis Tang

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

Tweet