W dniu 28 sierpnia 2024 r. odbyło się spotkanie online, które prowadził ks. Giovanni Rolandi SDB, koordynator ds. tłumaczeń. Wśród uczestników tej międzynarodowej grupy znalazły się wybitne osobistości z różnych krajów. Podczas spotkania omówiono ważne narzędzia technologiczne ułatwiające pracę, jak interfejs API DeepL na stronie internetowej KG29, zapewniający natychmiastowe tłumaczenia. System ten pozwoli członkom Kapituły na łatwą komunikację, usprawniając zarówno pracę tłumaczy ustnych w czasie obrad, jak i tłumaczy wykonujących tłumaczenia pisemne. Tłumacze ustni obecni na Valdocco zapewnią tłumaczenia symultaniczne w czasie obrad, podczas gdy inni tłumacze będą pracować zdalnie. Wszyscy uczestnicy będą mogli korzystać z tabletów z preinstalowanym oprogramowaniem.
Kolejna sprawa to praca Przedkapitulnej Komisji Prawnej, którą tworzą osoby o dużym doświadczeniu i kompetencjach. Jej członkowie spotkali się w Siedzibie Generalnej Salezjanów w dniach od 1 do 9 września 2024 r., aby przeanalizować propozycje prawne, które zostały nadesłane po 85 Kaptułach Inspektorialnych; wszystkie one dotyczą reorganizacji zarządu Zgromadzenia w kontekście KG29.
Prace Komisji koncentrowały się na analizie nadesłanego materiału związanego z trzecią grupą tematyczną, a dokładniej “odważnej rewizji i reorganizacji zarządu Zgromadzenia na wszystkich poziomach”. Członkowie przeanalizowali i uporządkowali te propozycje, oddzielając te, które dotyczą zmian w tekstach Konstytucji lub Regulaminów, od tych, które mają na celu pewne ulepszenia bez interwencji prawnych. Ostatecznie opracowano 15 arkuszy syntezy, obejmujących najczęściej omawiane kwestie, w tym kwestie nie poruszone na poprzedniej Kapitule Generalnej (KG28).
Arkusze te, obecnie udostępnione Komisji Przedkapitulnej, są podstawowym narzędziem do dalszej pracy. Zostaną one dołączone do dwóch pierwszych obszarów tematycznych, tak aby Komisja mogła opracować dokument roboczy, który będzie ukierunkowywał dyskusje w czasie obrad Kapituły Generalnej.
