SG – Wiązanka 2023: komentarz wideo dostępny w 33 językach

20 styczeń 2023

(ANS – Rzym) – Komentarz wideo, który towarzyszy Wiązance, stał się w ostatnich latach jednym z głównych narzędzi rozpowszechniania jej treści.  Jest to z pewnością zasługa siły ruchomych obrazów, a także syntezy koncepcyjnej dokonanej przez Przełożonego Generalnego i towarzyszący mu zespół, jak również szerokiej dystrybucji tego filmiku w wielu językach. Na ANSChannel można znaleźć komentarze wideo do Wiązanki 2023 w 33 różnych językach.

Wiązanka na ten rok koncentruje się na świeckich i ich roli w Rodzinie Salezjańskiej, jako budowniczych Królestwa Bożego w służbie bliźniemu – kimkolwiek by on nie był w wielkiej rodzinie ludzkiej. Jest to zresztą temat doskonale harmonizujący z czasem, w którym Kościół przeżywa, odkrywa na nowo swój wymiar synodalny, jako ludu kroczącego razem. I nie jest przypadkiem, że Przełożony Generalny potwierdza ten fakt już na wstępie swojego przesłania: “Bycie razem jako lud Boży (laós = lud, skąd wywodzi się termin laik, tj. członek ludu) dla dobra młodych ludzi od wschodu do zachodu kuli ziemskiej, od południa do północy, jest w pełni zgodne z tym, czego Kościół uporczywie domaga się od dawna i czego nasz podzielony świat coraz bardziej potrzebuje”.

W tym filmiku wideo, nakręconym w „Teatro Grande” na Valdocco, Przełożony Generalny wchodzi w interakcję ze świeckimi i młodymi ludźmi, przypominając o potrzebie współpracy między świeckimi i zakonnikami w budowaniu Królestwa Bożego, rzeczywistości, która jak zaczyn jest pozornie mała, ale w rękach Boga może uczynić tak wiele dobra w konkretnej sytuacji tak wielu ludzi.

W miarę rozwoju akcji, staje się jasne, że ostateczny cel dzieła Księdza Bosko – zbawienie młodzieży i przemiana społeczeństwa – realizuje się już dzisiaj w Rodzinie Salezjańskiej, w wielu przypadkach dzięki pracy tak wielu świeckich, co potwierdzają np. meksykański raper Eric Ponce, który wspiera dzieci ulicy z “Ciudad Juárez” czy Giovanna Bruno, salezjanka współpracownica i burmistrz Andrii, która postawiła “ludzi w centrum”, czyniąc to dewizą swojego zaangażowania politycznego.

Potrzebne jest spojrzenie świeckich – mówi w komentarzu wideo Przełożony Generalny – aby uświęcać świat od wewnątrz, po czym przytacza wiele przykładów świętości osób świeckich, takich jak: Attilio Giordani, Dorotea Chopitea, młodzi męczennicy poznańscy, Mama Małgorza i oczywiście Artemides Zatti, salezjanin, który został kanonizowany w ubiegłym roku właśnie ze względu na swoje laickie zaangażowanie wśród cierpiących. Przyjęcie i przemiana obecnej rzeczywistości, bycie nosicielami człowieczeństwa i wreszcie życie świętością – to trzy zasadnicze linie tam wskazane, po których powinniśmy się poruszać i do czego jesteśmy wszyscy zaproszeni.

Ten komentarz wideo do Wiązanki, zrealizowany w tym roku przez “IME COMUNICATION”, który jest przeznaczony do animacji wspólnot i grup Rodziny Salezjańskiej na całym świecie, jest dostępny online na ANSChannel w 33 językach. Ta różnorodność językowa była możliwa tylko dzięki profesjonalnej i wykwalifikowanej pracy wielu osób w różnych krajach świata, które pod kierunkiem ANS umożliwiły swoim zaangażowaniem ten przekaz przesłania i myśli Przełożonego Generalnego. Im wszystkim należą się serdeczne podziękowania ze strony całej Rodziny Salezjańskiej.

Komentarz wideo do Wiązanki 2023 można obejrzeć:

–    w orginalnych wersjach: włoskiej i hiszpańskiej.

Z dubbingiem w następujących językach:

-     angielski

-     francuski

-     portugalski

-     polski

-     koreański

-     tamil

-     arabski

-     malgaski

-     syngaleski

-     słowacki

-     słoweński

-     tetun

-     khmerski

-     indonezyjski

-     birmański

-     telugu

-     kiswahili

-     pidgin

-     wietnamski

-     wkrótce będzie także w języku tajlandzkim.

I z napisami w językach:

–     bułgarskim

–     czeskim

–     holenderskim

–     niemieckim

–     węgierskim

–     samoańskim

–     tagalog

–     japońskim

–     białoruskim

–     chorwackim

–     rumuńskim.

Na koniec przypominamy, że zawsze można – wręcz zaleca się – przeczytać pełny tekst Wiązanki, dostępny w językach włoskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim i polskim, także na stronie ANS.

InfoANS

ANS - “Agencja iNfo Salezjańska” - jest periodykiem wielotygodniowym telematycznym, organem komunikacji Zgromadzenia Salezjańskiego, zapisanym w Rejestrze Trybunału Rzymskiego pod nr 153/2007.

Ta witryna używa plików cookies także osób trzecich w celu zwiększenia pozytywnego doświadczenia użytkownika (user experience) i w celach statystycznych. Przewijając stronę lub klikając na któryś z jej elementów, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Chcąc uzyskać więcej informacji w tym względzie lub odmówić zgody, kliknij polecenie „Więcej informacji”.