SG – Opublikowano krytyczne wydanie rękopisów kazań Księdza Bosko

22 lipiec 2024

(ANS – Rzym) – W ramach Źródeł (Fonti) - seria pierwsza): “Giovanni Bosco. Scritti editi e inediti” (Jan Bosko. Pisma opublikowane i niepublikowane) Salezjańskiego Instytutu Historycznego (ISS), opublikowano krytyczne wydanie rękopisów kazań Księdza Bosko, co jest owocem wspólnej pracy salezjanów ks. Massimo Schwarzela i ks. Aldo Giraudo, członków ISS.

Te kazania rzucają światło na różne okresy życia i pracy świętego wychowawcy, jednak jest to zbiór pod względem ilości znacznie skromniejszy w porównaniu z liczbą jego kazań i przemówień odtworzonych, zebranych czy streszczonych w Memorie Biografiche lub też w  zestawienieu z ogromem podobnego materiału pozostawionego przez jego następców: ks. Michała Rua i ks. Pawła Albery.

Przyczyny tego niedoboru mogą być różne, jednak pomimo tego i prostoty omawianych argumentów doktrynalnych, teksty te pod względem historycznym są bardzo interesujące, także ze względu na obecną tam wrażliwość i osobisty styl komunikacji, jak również odzwierciedlenie ram mentalnych i schematów doktrynalnych podzielanych przez dużą część środowiska katolickiego w tamtym kontekście historyczno-religijnym.

Te teksty świadczą również o ciągłej ewolucji wizji i języka Księdza Bosko, związanej ze stopniowym poszerzaniem horyzontów, relacji międzyludzkich i doświadczeń świętego wychowawcy, żywotnie wpisanego w stulecie znaczących przemian kulturowych i językowych. Od panegiryków przygotowywanych z okazji świąt odpustowych, wzorowanych na stylu dawnych przemówień z tej okazji, przechodzimy do zbioru popularnych instrukcji, w których nie brak rygorystycznego podejścia, z wezwaniem do żarliwości tych małych społeczności, aby ostatecznie dotrzeć, począwszy od lat sześćdziesiątych, do bardziej złożonych mów, które odzwierciedlają osobiste doświadczenia mówcy i różne ówczesne konteksty. 

Krytyczna edycja rękopisów tych kazań ujawniła wielką troskę o jakość tekstu, o dobór odpowiednich słów do wyrażenia myśli pod adresem danych odbiorców. Każdy tekst został przez niego poddany dokładnej korekcie, a także uproszczeniu składniowemu czy leksykalnemu, aby ta ekspozycja tekstu była jasna, żywa i skuteczna.   mutati.

Tom zawiera krytyczne wydanie czterdziestu dwóch kazań, podzielonych na pięć części: I. Panegirici in piemontese di Giovanni Bosco seminarista (Panegiryki w języku piemonckim Jana Bosko seminarzysty; 4 teksty); II. Istruzioni ed esercizi spirituali al popolo (Instrukcje i rekolekcje dla ludu (21 tekstów, głównie napisanych w latach 1841-1843); III. Predicazione mariana (Homilie maryjne; 8 tekstów); IV. Panegirici in italiano (Panegiryki w języku włoskim;5 tekstów); V. Discorsi per circostanze varie (Dyskursy na różne okoliczności; 4 teksty).

InfoANS

ANS - “Agencja iNfo Salezjańska” - jest periodykiem wielotygodniowym telematycznym, organem komunikacji Zgromadzenia Salezjańskiego, zapisanym w Rejestrze Trybunału Rzymskiego pod nr 153/2007.

Ta witryna używa plików cookies także osób trzecich w celu zwiększenia pozytywnego doświadczenia użytkownika (user experience) i w celach statystycznych. Przewijając stronę lub klikając na któryś z jej elementów, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Chcąc uzyskać więcej informacji w tym względzie lub odmówić zgody, kliknij polecenie „Więcej informacji”.