« Une partie importante des termes de recherche qui mènent au site Web de la maison d'édition comprend, en fait, des expressions telles que : « livros salesianos, » « editora salesianos » et « catecismos salesianos. » En ce sens, nous pensons que ce changement sera bien accueilli par le marché, » ont expliqué les Salésiens de Lisbonne.
Le changement de nom de la maison d'édition s'accompagne également d'un changement de logo et de la présence d'une devise qui l'accompagne : « A força da palavra » (La force de la Parole).
Au niveau graphique, la nouvelle représentation graphique propose un livre vu de dessus, dont la coupe frontale forme la lettre E, en référence claire au mot « Editora. » Cet élément est ensuite traversé par une bande en forme de S (pour « Salesianos »), qui représente un chemin ouvert qui prévoit différents niveaux de lecture :
- le lien entre la maison d’édition et le lecteur, qui se concrétise dans le livre,
- le lien entre le dessus (Dieu) et le monde (les lecteurs).
Les couleurs de base de la maison d'édition salésienne, orange et bleu, ont été conservées et constituent l'élément de liaison entre les deux représentations graphiques de la maison d'édition salésienne au Portugal, et pendant un certain temps elles coexisteront.
De son côté, la devise « La force de la Parole » résume la mission de la maison d'édition : diffuser, par la parole imprimée, le pouvoir transformateur que la Parole de Dieu inspire dans la vie du lecteur.
Le changement de nom et d'image institutionnelle sera immédiat dans l'émission des documents de facturation, mais progressif en ce qui concerne les produits imprimés et les représentations graphiques des librairies de « Salesianos Editora » présentes à Porto, Lisbonne et Évora.
