SG – “In the shape of your dream”: oficjalny hymn Salezjańskiego Synodu Młodzieży 2024

19 marzec 2024

(ANS – Rzym) – Piosenka “In the shape of your dream”, (W kształcie twojego snu), autorstwa Emanuele Geraciego (ISI), została wybrana jako oficjalny hymn Salezjańskiego Synodu Młodzieży 2024, który odbędzie się w dniach 11-16 sierpnia tego roku.

Oficjalny hymn został wybrany przez Core Group, czyli Komisję Centralną, składającą się z młodych ludzi z całego świata: Pablo Osorio (SSM), Marta Radic (CRO), Kasia Grabek (PLE), Kyle Portelli (MLT), Teaghan Dolan (AUL), Jennifer Lie (INA), Wendy Ponce (BOL), Santiago Roda Cano (COM), Maria Belen Gisbert (ARN), Joao Pedro Maximiano (BBH), Noah Rodrigues (INP), Leander Pereira (INB), Faddyl Fabrice Yadolo (AON) i Danwell Phoues (ZMB).

Piosenka została wybrana w oparciu o kilka kryteriów, a mianowicie: tekst, który wyraża jasne i pozytywne przesłanie oraz cechuje go dobry dobór słów; melodia, która jest chwytliwa, łatwa do zaśpiewania, nadając również do zatańczenia, a także – wpływ na młodzież.

Piosenka “In the shape of your dream” została wybrana spośród dziewięciu nadesłanych propopozycji, które są następujące:

1. “Celebramos tu sueño” Juana Javiera Bernala Garcii, salezjanina współpracownika z Hiszpanii;

2. “Dear John” Jose Miguela Ramireza, byłego wychowowanka salezjańskiego z Filipin;

3. “El sueño che hace sognar” Fernando Gutiérreza Lópeza (MEG);

4. “Himno Synodo delos Jovenes” Belarmino Sancheza (CIL);

5. “Il tuo sogno” Gilberto Driussiego (INE);

6. “In the shape of your dream” Emanuele Geraciego (ISI);

7. “Sueña” Fabio Diaza Vergary (COM);

8. “Un sogno da bambino”, autorstwa Sergio Petrarca, salezjanina współpracownika z Włoch;

9. “Tra le mani tue” także Sergio Petrarca.

Piosenka chce uświadomić wszystkim znaczenie Snu Księdza Bosko z 9. roku życia, inspirując młodych ludzi do spełniania swoich marzeń i podążania za planem, jaki Bóg ma względem nich, z wiarą i wytrwałością.

Poniżej tekst włoski tego hymnu:

In the Shape of Your Dream (Geraci, Priolo, Di Chiara)

Tutto comincia da qui:

da un sogno e da un “sì”,

che viaggia nel tempo per

le strade delle nostre città,

e corre ispirando la gioia e l’amore, dono di Dio.

È una chiamata che sa di eternità:

“Con la mitezza del cuore

giovani amici tu avrai.

Renditi umile e forte:

a suo tempo comprenderai”.

RIT. Walking all over the world

today we still sing that dream.

Sons of a Great History

we make your desire come true.

Like you Don Bosco we live

God’s plan for us with faith

all together now!

For a wonderful life

in the shape of your dream!

Uh uh uh uh uh

El tiempo ha pasado y todo ya es realidad.

Quien sabe si en ese llanto

viste las sonrisas de hoy...

Tú enseñas a entender el plan que nos

ha confiado Dios, como lo hiciste tú

 

RIT. Walking all over the world

today we still sing that dream.

Sons of a Great History

we make your desire come true.

Like you Don Bosco we live

God’s plan for us with faith

all together now!

For a wonderful life

in the shape of your dream!

A mind to understand, eyes to love,

a heart to believe: these are your gifts.

Now we use them

to turn those wolves into lambs again

Walking all over the world

today we still sing that dream.

Sons of a Great History

we make your desire come true.

Like you Don Bosco we live

God’s plan for us with faith

all together now!

For a wonderful life

in the shape of your dream!

Uh uh uh uh uh

 

Teledysk do piosenki "In the shape of your dream" wraz z tekstem jest dostępny na ANSChannel.

Aby posłuchać wszystkich utworów, które wzięły udział w konkursie, kliknij tutaj.

InfoANS

ANS - “Agencja iNfo Salezjańska” - jest periodykiem wielotygodniowym telematycznym, organem komunikacji Zgromadzenia Salezjańskiego, zapisanym w Rejestrze Trybunału Rzymskiego pod nr 153/2007.

Ta witryna używa plików cookies także osób trzecich w celu zwiększenia pozytywnego doświadczenia użytkownika (user experience) i w celach statystycznych. Przewijając stronę lub klikając na któryś z jej elementów, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Chcąc uzyskać więcej informacji w tym względzie lub odmówić zgody, kliknij polecenie „Więcej informacji”.