En la presentación Don Climati escribió: “Naturalmente, estas meditaciones llaman al espíritu y la práctica de la vida salesiana. Desde entonces las virtudes religiosas, de las que el salesiano debe resplandecer para ser lo que Don Bosco quiere que sea, encuentran su natural, más amplio y más genuino comentario práctico en las obras de San Francisco de Sales, así de vez en cuando en la la voz de nuestro dulcísimo Padre Don Bosco se alterna y se une a la de nuestro Santo Patrón. El material de meditación es la palabra directa de San Francisco de Sales y Don Bosco, con breves enlaces de paso (cuando es necesario) del compilador”.
Se dijo "compilador", no "autor". Y en efecto, el texto que presentamos aquí, que es uno de los primeros de la serie, es en buena parte citaciones de los escritos de San Francisco de Sales y de Don Bosco, pero no por ello tiene menos valor.
Una persona que no amara y no conociera bien estos escritos, ciertamente no podría preparar una obra de este tipo. Es un paralelo continuo entre San Francisco de Sales y Don Bosco, para mostrar que Don Bosco tomó como modelo a San Francisco de Sales y que su espiritualidad es la de nuestro Patrón. Y es también la de don Cimatti, que fue un auténtico "salesiano".
Don Climati cita mucho las "Cartas" de San Francisco de Sales. En 1927, al entonces clérigo Valentini Eugenio su exalumno le escribía: "Debes leer las obras de San Francisco de Sales, especialmente las Cartas, dejando para el final a Filotea y Teotimo". Y por las citas queda claro que esta era una de sus lecturas favoritas. Sin embargo, el vasto conocimiento que tiene de todos los escritos de estos dos Santos es verdaderamente extraordinario.
No fue posible encontrar el original del escrito que aquí presentamos. La copia disponible es una transcripción mecanografiada del padre Alfonso Crevacore, fechada el 2 de febrero de 1971.
“Si è creduto meritevole della fatica (di) riportare qui 29...
Quien escribe (padre Alfonso Crevacore): “Se creyó digno del esfuerzo traer aquí 29 meditaciones para el mes de enero, dedicadas a San Francisco de Sales y Don Bosco. Se hizo un intento de reproducir fielmente el manuscrito. No fue posible comprobar las citas, que, cabe señalar, no siempre se introducen entre comillas. Sin embargo, tienen un gran valor desde el punto de vista documental: recuperan el pensamiento de Mons. Cimatti, cuál fue el motivo de su acción. Es muy cierto lo que dice el proverbio popular: '¡La lengua duele donde duele la muela!', se puede decir que algunas páginas de Don Climati son autobiográficas. Se le pueden aplicar simplemente cambiando el nombre. No será necesario recordar el inmenso amor de Mons. Cimatti por Don Bosco: tal vez no sea posible venerar y amar más a una simple criatura”.
Por su parte, el padre Gaetano Compri, salesiano con más de noventa años de edad, vicepostulador e incansable promotor de la Causa de Beatificación de don Cimatti, afirma sin rodeos: “Que yo sepa, existen muchos estudios históricos sobre san Francisco de Sales y Don Bosco, pero no puedo asegurar que exista un estudio desde un punto de vista práctico como este de Don Cimatti. En cada página se puede escuchar a su corazón, que quiere guiarnos a imitar a estos dos Santos, que desde el punto de vista de la espiritualidad son verdaderamente dos almas gemelas. Este escrito es prueba de ello”.
El texto de las meditaciones del 29 de enero del P. Cimatti está disponible en italiano al pie de la página.
